На Дальнем Востоке нет привычных нам черно-белых мухоловок — пеструшки, белошейки, полуошейниковой. Казалось бы, как можно жить без таких красавиц. Но поверьте, жителей Дальнего Востока есть свои красавицы-мухоловки, не менее, а может даже и более красивые. И самыми красивыми, наверное, являются желтоспинная мухоловка (и ее ближайшая родственница — японская мухоловка) и мухоловка-мугимаки (она же таежная мухоловка). И если наши европейские мухоловки имеют черно-белое оперение, то перечисленные дальневосточные красавицы — желто-черный или оранжево-черный цвет пера. Очень яркая и красивая птица, маленькая иволга!
В целом желтоспинная мухоловка — обычнейший вид широколиственных лесов, городских парков и садовых участков. Проще всего ее найти по голосу — громкой, насыщенной песне, чем-то напоминающей дроздовую. Впервые оказавшись в Хабаровске мы сначала подумали именно на дрозда, но уже потом, познакомившись с местными птицами, мы уже такой ошибки не делали.
Несмотря на свою обычность, сфотографировать желтоспинную мухоловку непросто. Обычно она держится в кронах деревьев и низко не спускается, прячясь в листве от посторонних глаз. И даже яркое оперение не выдает ее, когда она прячется в густой листве. А в яркий солнечный день, когда лес играет зайчиками, фотоаппарат сходит с ума, пытаясь сделать правильные настройки экспозиции.
В отличие от желтоспинной мухоловки, таежная предпочитает хвойные леса. В Хинганском заповеднике она встречается только на пролете, а искать ее надо чуть севернее, например в Зейском заповеднике. Ну или приезжать сюда в Хингаский заповеднике во время их пролета. Нам ее увидеть не удалось. Зато желтоспинная попозировала нам не один раз.
Одним из первых лайферов, которого мы с увидели по приезду прямо в Хабаровске, была китайская зеленушка. У нас было время перед нашим поездом до Архары и мы прогулялись по Амурскому бульвару вниз от жд станции. Сразу же встретили в кустах первого незнакомца — чернобровую камышевку. Ну а сразу за ней услышали зеленушку, которая несколько отличается как по голосу, так и внешнему виду от нашей. Сразу все различия рассмотреть не удалось, но сомнений быть не могло, обыкновенная европейская зеленушка здесь не встречается.
Как и в Европе, китайская зеленушка здесь держится в основном рядом с человеком. И на мой взгляд такая же осторожная, как европейская, т.е. снять ее с подхода достаточно сложно. Тех же европейских снимают в основной зимой на кормушках, с китайскими видимо надо поступать также. Поэтому все фотографии сделаны не с близкого расстояния, но по ним можно судить уже об отличиях. Насколько я вижу, у китайской зеленушки в целом темнее оперение, окраска скорее буроватая, чем зеленоватая.
Если вас спросить кто изображен на фотке ниже, что вы ответите?
Большинство любителей птиц, а также часть орнитологов ответят — на фотографии черноголовый чекан.
Некоторые профессионалы скажут — это сибирский черноголовый чекан, Saxicola (torquata) maura.
Некоторые орнитологи, зная, что фотография сделана на Дальнем Востоке — скажут это подвид сибирского чекана Saxicola (torquata) maura stejnegeri.
И уж совсем редкий орнитолог скажет — это восточный черноголовый чекан (Saxicola stejnegeri Parrot, 1908) по современной западной систематике и приведет ссылки на статьи, где до молекул разбирается mtDNA всех чеканов мира.
Вот здесь можете посмотреть актуальную версию файла, в котором приведены все птицы Северной Евразии в границах бывшего СССР с учетом современной систематики.
| Западный черноголовый чекан | Saxicola rubicola [torquatus] |
| Азиатский черноголовый чекан | Saxicola maurus (вкл. variegatus, armenicus) [torquatus] |
| Восточный черноголовый чекан | Saxicola stejnegeri [torquatus] |
Каждый конечно имеет право на свое мнение, вот и я выскажу свое. Баловство это все. Не надо делить животных и людей на молекулы до такой степени, что уже потом сложно определить кто есть кто. Это вносит путаницу впервую очередь в правильность определения видов, корректность многих статей, сообщений и в целом в коммуникации любителей птиц. Попробуйте определить этих птиц в гнездовом наряде. А теперь усложните задачу — определите этих птиц, не зная где сделана фотография. Еще усложните — перед вами молодая птица или самка. А теперь еще добавим к этому счастью, что встреча сделана в местах зимовок где-нибудь на юге Азии. И поймете, какая каша в результате со всеми этими определениями происходит.
Давайте обратимся к определительным признакам Saxicola stejnegeri…
http://www.birdskorea.org/Birds/Identification/ID_Notes/BK-ID-Stejnegers-Stonechat.shtml
Moreover, the separation of even a Stejneger’s Stonechat from nominate Siberian Stonechat in the UK (at Portland Bill in October 2012) while suspected in the field, could only be confirmed by mtDNA testing. This is because there is much individual variation and there are few, if any, diagnostic plumage differences between Siberian and Stejneger’s Stonechat – even in the hand! The main structural difference between these two species (the width of the bill at the proximal edge of the nostrils) is also sometimes hard to apply. Although most Stejneger’s have a broader bill-base (range of 4.7-5.7mm) than Siberian Stonechat (range of 4.2-4.9 mm, with a mean of 4.55mm), a few narrow-billed Stejneger’s will overlap in this measurement with broad-billed Siberian (Svensson 1992).
Если по-русски, то определение maura и stejnegeri даже в руках затруднительно! Отличаются они шириной основания клюва — у одного он чуть шире, чем у другого (на десятые доли миллиметра), причем изменения имеют пересечения.
Так зачем это все? Какую цель достигают орнитологи, выделяя таким образом новый вид? Кто это все будет потом определять и какая путаница возникнет? Сколько stejnegeri найдут в Московской области особо «внимательные» бердвочеры? У меня нет ответов, поэтому для меня, как для начинающего бердвочера, они все — черноголовые чеканы — torquata, maura, variegata, rubicola, stejnegeri…
Ну и немного фоток из разных мест страны, для сравнения…
Saxicola torquata stejnegeri. Амурская область.
Saxicola torquata stejnegeri. Амурская область.
Saxicola torquata maura. Алтай.
Saxicola torquata variegata. Астраханская область.
Saxicola torquata rubicola. Украина.
Гуляя по пойме р. Борзя в Антоновском лесничестве неожиданно стали свидетелями интересной картины — черноголовый чекан смело прогонял кукушку, у которой в клюве находилось яйцо. Насколько я понимаю, кукушка отложила свое яйцо в гнездо чекану, а одно чеканье яйцо забрала, чтобы перехитрить хозяев. А потом вылупившийся кукушонок вытолкаем всех остальных обитателей гнезда, чтобы стать полновластным хозяином и получать единоличное питание.
Удивительно, как многих людей (в т.ч. орнитологов) заинтересовала самая обыкновенная кукушка, хоть и с яйцом в клюве. Вот уверен, что рассказ про конька Мензбира или сибирскую пестрогрудку не вызовет столько интереса. Вот и Денис этому удивляется, мы то на обычных кукушек мало внимания обращали в полях, все искали рыжешейную овсянку 🙂 Понимаю, если бы отсняли индийскую или ширококрылую! Ну всякому свой интерес, будут и рыжешейные овсянки в ЖЖ, а пока вернемся к кукушкам. И не последний раз.
В первую очередь хочется самого себя поправить, поэтому возвращаюсь к предыдущему материалу «Держи вора!». Благодаря разгоревшейся дискуссии мне прислали много ссылок на различные материалы и книги по теме кукушек. Отдельное спасибо Василию Вишневскому — нашему российскому специалисту по гнездам, и орнитологам Николаю Александровичу Формозову и Николаю Николаевичу Балацкому (за сайт о кукушках).
Для начала хотел бы исправить свою ошибку. Конечно же, яйцо не принадлежит чекану, как может показаться на первый взгляд. Просто кукушка случайно оказалась на его гнездовой территории и чекан кукушку прогоняет. Вообще каждый вид кукушки имеет свою специализацию. А т.к. в Амурской области их сразу 4 вида, то интересно знать, что каждый из этих видов подкладывает яйца к определенному виду птиц, птицам-воспитателям. Итак, в южном Приамурье для обыкновенной кукушки видом-воспитателем является толстоклювая камышевка, для индийской кукушки — сибирский жулан, для ширококрылой кукушки — синий соловей, а для глухой кукушки — различные пеночки.
Итак, ознакомившись с литературой, можно понять в чем моя ошибка. Яйцо в клюве кукушки на фото — толстоклювой камышевки, которой достаточно много в этих местах. Это достаточно крупная камышевка, с дроздовидную, поэтому и яйцо у нее крупнее, чем у чекана. За время поездки, мне удалось сделать только одну приемлемую фотографию этой камышевки.
Итак с видом-воспитателем определились. Теперь надо решить, является ли яйцо в клюве яйцом камышевки или это кукушка переносит свое яйцо, чтобы подложить в гнездо. С этим гораздо сложнее. Чаще всего, кукушки откладывают яйца непосредственно в гнезда. Это описано в книгах и зафиксировано на видео. Мальчевский в книге «Кукушка и ее воспитатели» уверенно утверждает, что кукушки только откладывают яйца непосредственно в гнезда. В то же время Нумеров в своей монографии «Межвидовой и внутривидовой гнездовой паразитизм у птиц.» (2003) говорит, что иногда могут и подкладывать в клюве. Он описывал несколько гнезд с кукушатами в нишах, куда кукушка никак бы не забралась.
Но судить по яйцу в клюве данной кукушки сложно. Вот фотография гнезда толстоклювой камышевки с яйцом кукушки с сайта Николая Балацкого.
http://www.balatsky.de/Cuc_Russii/Cuckooo.htm
Как видите, точно сказать чье яйцо в клюве кукушки сложно.
Ну и напоследок немного ссылок.
Некоторые другие фотографии кукушек с яйцами в клюве (спасибо Евгению Шергалину).
http://carnivoraforum.com/
http://www.dailymail.co.uk/
Книги:
«Кукушка и ее воспитатели», Мальчевский А. С.
http://bankknigs.com/estesstv_nauki/79058-kukushka-i-ee-vospitateli.html
«Межвидовой и внутривидовой гнездовой паразитизм у птиц», Нумеров А.Д.
Автореферат+ есть отдельная книга.
Ну и сайт Николая Балацкого «Кукушки России»
http://www.balatsky.de/Cuc_Russii/Cuckoo.htm
Раз уж взялся за кукушек, то хотел бы и завершить эту тему. И обязательно надо рассказать про остальных кукушек России, раз уж повезло познакомиться с ними на Дальнем Востоке.
Итак, в России 5 гнездящихся видов кукушек. И разнообразие их видов растет с запада на восток. Если западнее Москвы можно встретить только обыкновенную кукушку, то продвигаясь на восток начинает встречаться глухая кукушка, которая теперь систематиками разделена на два вида — наша теперь именуется Cuculus optatus на латыни. В Амурской области, восточнее Благовещенска начинают встречаться еще два вида — индийская кукушка (Cuculus micropterus) и ширококрылая кукушка. У ширококрылой кукушки тоже все сложно с систематикой, ее разделили на встречающуюся в России Hierococcyx hyperythrus, а старую добрую латынь Hierococcyx fugax оставили малазийской ширококрылой кукушке. Ну и продвигаясь еще немного восточнее и южнее, на юг Приморья, можно найти на гнездовании малую кукушку (Cuculus poliocephalus). Круто? Это еще не все, поехали дальше…
Как я уже писал, каждый вид кукушки специализируется на определенной группе птиц-воспитателях, иногда достаточно узкой. Эти группы зависят в том числе и от региона. Так обыкновенная кукушка где-то предпочитает камышевок, где-то коньков, а где-то славок. Глухая кукушка специализируется на пеночках. Более узкая специализация у ширококрылой и индийской кукушек.
Ширококрылая кукуха-хохотуха — птица лесная и почему-то предпочитает скрытного синего соловья. Мы за две недели толком не видели ни одного синего соловья (слышали постоянно, но он очень скрытен), а ширококрылая кукушка спокойно находит его гнезда! В связи с этим ученые очень долго не могли найти гнезда с яйцами этой кукушки и ее кукушат, поэтому биология этой птицы до сих пор считается плохо изученной. Находясь в горно-лесной части Хинганского заповедника, в Хинганском лесничестве, мы ежедневно слышали крики этой хохотухи, но вот увидеть ее сложней, а снять нам ее так и не удалось (если не считать за снимок пруф за километр). Хотя орали они (иногда вдвоем) прямо у нас надо головой, летая по верхкушкам лиственниц на хребте.
Биотоп ширококрылой кукушки:
А вот сама ширококрылая кукушка. Стыдно показывать такой пруф, поэтому прячу под кат:
Зато удалось хорошо записать ширококрылую хохотушку, более того, даже сразу пару ругающихся птиц 🙂 Послушайте обязательно, чтобы понимать, что кукушки не только кукуют, но и кричат разными интересными голосами, далекими от кукуования. Объединяет кукушек только ритмичность голосов. Но даже тут есть некоторые отличия. Так у ширококрылой кукушки голос двух типов — прелюдия и оргазм. Послушайте, поймете о чем я. 🙂
Еще один скрытный вид — индийская кукушка — предпочитает гнезда сибирского жулана, поэтому встречается на открытых болотистых пространствах с разреженным кустарником, в биотопах жулана. Индийская кукушка кричит совсем по-другому. Запись я сделать не успел, но можно послушать на xeno-canto: http://www.xeno-canto.org/species/Cuculus-micropterus
Мы ее так и не увидели даже мельком. Поэтому могу показать только ее биотоп:
Ну и подведу итог. Отряд кукушек не ограничивается одной обыкновенной кукушкой. По всему миру их насчитывается около 150 видов, все они очень разнообразны по внешнему виду и голосу. Будет время, послушайте кукушек на сайте xeno-canto, удивитесь, насколько разнообразно их «кукование»:
http://www.xeno-canto.org/explore/taxonomy?f=Cuculidae
Собственно публикую результат нашей орнитологической поездки — список встреченных видов птиц. Жирным — те птицы, которых я еще не видел. Некоторые виды, такие как индийская кукушка и трехперстка — только слышали. В список не вошел малый перепелятник, которого видели Денис и Саша.
Ну и картинка для красоты — красноухая овсянка, живущая в п. Архара.
| Рябчик (Tetrastes bonasia) | ||
| Перепел немой (Coturnix japonica) | ||
| Фазан обыкновенный (Phasianus colchicus) | ||
| Мандаринка (Aix galericulata) | ||
| Касатка (Anas falcata) | ||
| Кряква (Anas platyrhynchos) | ||
| Чирок-трескунок (Anas querquedula) | ||
| Баклан большой (Phalacrocorax carbo) | ||
| Выпь амурская (Ixobrychus eurhythmus) | ||
| Цапля серая (Ardea cinerea) | ||
| Аист дальневосточный (Ciconia boyciana) | ||
| Чомга (Podiceps cristatus) | ||
| Пустельга обыкновенная (Falco tinnunculus) | ||
| Кобчик амурский (Falco amurensis) | ||
| Осоед хохлатый (Pernis ptilorhynchus) | ||
| Коршун черный (Milvus migrans) | ||
| Лунь восточный (Circus spilonotus) | ||
| Лунь пегий (Circus melanoleucos) | ||
| Перепелятник (Accipiter nisus) | ||
| Курганник мохноногий (Buteo hemilasius) | ||
| Журавль японский (Grus japonensis) | ||
| Журавль даурский (Grus vipio) | ||
| Пастушок восточный (Rallus indicus) | ||
| Погоныш-крошка (Porzana pusilla) | ||
| Погоныш большой (Porzana paykullii) | ||
| Трехперстка (Turnix tanki) | ||
| Вальдшнеп (Scolopax rusticola) | ||
| Кроншнеп дальневосточный (Numenius madagascariensis) | ||
| Веретенник большой (Limosa limosa) | ||
| Крачка белокрылая (Chlidonias leucopterus) | ||
| Крачка белощекая (Chlidonias hybrida) | ||
| Голубь сизый (Columba livia) | ||
| Голубь скалистый (Columba rupestris) | ||
| Горлица большая (Streptopelia orientalis) | ||
| Кукушка ширококрылая (Hierococcyx fugax) | ||
| Кукушка индийская (Cuculus micropterus) | ||
| Кукушка обыкновенная (Cuculus canorus) | ||
| Кукушка глухая (Cuculus optatus) | ||
| Совка уссурийская (Otus sunia) | ||
| Сова иглоногая (Ninox scutulata) | ||
| Неясыть длиннохвостая (Strix uralensis) | ||
| Стриж иглохвостый (Hirundapus caudacutus) | ||
| Стриж белопоясный (Apus pacificus) | ||
| Широкорот обыкновенный (Eurystomus orientalis) | ||
| Зимородок обыкновенный (Alcedo atthis) | ||
| Удод (Upupa epops) | ||
| Вертишейка (Jynx torquilla) | ||
| Дятел седой (Picus canus) | ||
| Желна (Dryocopus martius) | ||
| Дятел белоспинный (Dendrocopos leucotos) | ||
| Дятел малый-пестрый (Dendrocopos minor) | ||
| Ласточка деревенская (Hirundo rustica) | ||
| Ласточка рыжепоясничная (Cecropis daurica) | ||
| Ласточка городская (Delichon urbicum) | ||
| Конек пятнистый (Anthus hodgsoni) | ||
| Конек Мензбира (Anthus menzbieri) | ||
| Трясогузка белая (Motacilla alba) | ||
| Трясогузка древесная (Dendronanthus indicus) | ||
| Личинкоед серый (Pericrocotus divaricatus) | ||
| Дрозд бледный (Turdus pallidus) | ||
| Дрозд сизый (Turdus hortulorum) | ||
| Дрозд пестрый (Zoothera dauma) | ||
| Дрозд белогорлый (Monticola gularis) | ||
| Горихвостка сибирская (Phoenicurus auroreus) | ||
| Соловей-свистун (Luscinia sibilans) | ||
| Соловей синий (Luscinia cyane) | ||
| Соловей-красношейка (Luscinia calliope) | ||
| Чекан черноголовый (Saxicola torquata) | ||
| Мухоловка сибирская (Muscicapa sibirica) | ||
| Мухоловка ширококлювая (Muscicapa dauurica) | ||
| Мухоловка даурская желтоспинная (Ficedula zanthopygia) | ||
| Мухоловка синяя (Cyanoptila cyanomelana) | ||
| Короткохвостка (Urosphena squameiceps) | ||
| Пестрогрудка малая (Tribura davidi) | ||
| Пестрогрудка сибирская (Tribura tacsanowskia) | ||
| Сверчок таежный (Locustella fasciolata) | ||
| Сверчок певчий (Locustella certhiola) | ||
| Сверчок пятнистый (Locustella lanceolata) | ||
| Камышевка пестроголовая (Acrocephalus bistrigiceps) | ||
| Камышевка дроздовидная восточная (Acrocephalus orientalis) | ||
| Камышевка толстоклювая (Phragmaticola aedon) | ||
| Пеночка бледноногая (Phylloscopus tenellipes) | ||
| Пеночка светлоголовая (Phylloscopus coronatus) | ||
| Пеночка корольковая (Phylloscopus proregulus) | ||
| Пеночка бурая (Phylloscopus fuscatus) | ||
| Пеночка толстоклювая (Phylloscopus schwarzi) | ||
| Синица длиннохвостая (Aegithalos caudatus) | ||
| Гаичка черноголовая (Parus palustris) | ||
| Пухляк (Parus montanus) | ||
| Московка (Parus ater) | ||
| Синица большая (Parus major) | ||
| Синица восточная (Parus minor) | ||
| Поползень обыкновенный (Sitta europaea) | ||
| Пищуха (Certhia familiaris) | ||
| Белоглазка буробокая (Zosterops erythropleurus) | ||
| Жулан сибирский (Lanius cristatus) | ||
| Иволга китайская (Oriolus chinensis) | ||
| Сойка (Garrulus glandarius) | ||
| Сорока голубая (Cyanopica cyanus) | ||
| Сорока (Pica pica) | ||
| Грач (Corvus frugilegus) | ||
| Ворона черная восточная (Corvus orientalis) | ||
| Ворона большеклювая (Corvus macrorhynchos) | ||
| Скворец малый (Sturnia sturnina) | ||
| Скворец серый (Sturnus cineraceus) | ||
| Воробей домовый (Passer domesticus) | ||
| Воробей полевой (Passer montanus) | ||
| Зеленушка китайская (Chloris sinica) | ||
| Чиж (Spinus spinus) | ||
| Урагус (Uragus sibiricus) | ||
| Клест-еловик (Loxia curvirostra) | ||
| Снегирь серый (Pyrrhula cineracea) | ||
| Овсянка красноухая (Emberiza cioides) | ||
| Овсянка ошейниковая (Emberiza fucata) | ||
| Овсянка желтогорлая (Cristemberiza elegans) | ||
| Овсянка камышевая (Schoeniclus schoeniclus) | ||
| Овсянка рыжешейная (Schoeniclus yessoensis) | ||
| Дубровник (Ocyris aureolus) | ||
| Овсянка седоголовая (Ocyris spodocephalus) | ||
| Овсянка таежная (Ocyris tristrami) |
Рассказывая про тот или иной вид птиц, все чаще приходится возвращаться к теме дробительства в систематике. Потому что еще недавно многих «видов» еще не существовало. Вот подвид индийской камышевки превратился в новый вид — маньчжурскую камышевку. Про черноголовых чеканов я уже рассказывал. А вот еще один наглядный пример — дроздовидная камышевка. Раньше на территории СССР был один вид дроздовидной камышевки, а сейчас аж 3 — наша европейская, южная дроздовидная камышевка из Средней Азии и восточная дроздовидная камышевка из Дальнего Востока. Не спрашивайте меня как их отличить, попробуйте сами найти отличия…
Восточная дроздовидная камышевка (Acrocephalus orientalis)
Одним из самых желанных видов, который мне хотелось найти в Амурской области, была необычная птица — древесная трясогузка. В отличие от остальных трясогузок, эта птица предпочитает жить в лесах, а точнее в дубравах. Хоть она и внешне чем-то похожа на трясогузку, ученые выделяют ее в отдельный род Dendronanthus. Dendronanthus indicus — так зовут ее на латыни, хотя к Индии она имеет косвенное отношение — там она только зимует. Ниже на карте можете посмотреть ее ареал, который в северной части заходит на Дальний Восток в нашей стране. Вот та верхняя точка — это п. Архара, где мы ее и нашли.
Перед поездкой я списывался с Денисом и спрашивал его про эту птицу. Он написал, что ее редко стали встречать, но если повезет, то найдем. Орнитологами Хинганского заповедника выпущен кадастр птиц Буреинско-Хинганской низменности, где про древесную трясогузку написано следующее: «Вид с неясным современным статусом. До начала 1990х гнездящийся перелетный вид равнинных и горных лесов. Поющий самец наблюдался 4 июня 1972 г. в Хинганском лесничестве (Смиренский, Бёме, 1974)». И все! А вот что пишут в Красной книге Амурской области: «Во второй половине прошлого века на юге Амурской области в ряде типов местообитаний входила в состав фоновых видов: по одним данным, плотность населения составляла 12,1 ос/км2, а по другим, в дубово-берёзовых лесах по окраинам Амуро-Зейской равнины в 1978-1989 гг. на разных маршрутах она колебалась от 21,3 до 26,7 ос/км2. Однако с 1997 г. вид перестал регистрироваться при проведении учётов в некоторых типах дубняков Хинганского заповедника, где ранее его отмечали. В это же время популяционный спад численности вида отмечен также в Северном Приморье«. Т.е. вид 17 лет не регистрировался в этих краях?!
Мы очень внимательно прислушивались к звукам птиц в дубравах, которые бы хоть как-то напоминали песню большой синицы (а песня древесной трясогузки напоминают громкую весеннюю песенку синички). И в один из дней прогулок по лесам в окрестностях Архары нам повезло — с и мы забрели на местное кладбище, которое как раз находилось в дубраве. Нас там заинтересовала китайская иволга, активно поющая с верших высоких монгольских дубов. И тут мы услышали этот голос, который легко можно было спутать с синичкой! Она! Древесная трясогузка! Конечно, кладбище не самое лучшее место для наблюдения за птицами, но это был долгожданный лайфер! Сразу вспоминается ястребиная сова, с которой мы с Сергеем также познакомились на кладбище в Рыбинске.
В общем нашли мы ее прямо в поселке. А потом еще, возвращаясь из похода на р. Дыроватку (Хинганское лесничество), слышали эту незатейливую песенку прямо недалеко от Транссиба, также в горной дубраве. Потом, когда мы уехали, Денис еще раз съездил на кладбище и нашел сразу трех поющих трясогузок! В общем есть она, главное быть внимательным и запомнить ее голос.
